filmination

よくあるご質問


■作品登録

Q1. 英語字幕がない場合はどうしたらよいですか?
A. 英語字幕がなくても、登録可能です。 ただし、弊社は海外のバイヤーにむけて営業しておりますので、配信の契約時には英語字幕が要求される可能性が高いです。 バイヤーも基本的に作品ページの本編スクリーナーを観て購入を判断されるので、機会があるようでしたら英語字幕を作成いただけると成約率が上がるかと思います。
あるいは、オファーが入ってから、契約内容をご覧いただいた上でそれから英語字幕作成をご判断されることも可能です。 その上で、英語字幕が難しい場合でも、少なくとも日本語字幕の作成をおすすめしています。海外のバイヤー様の中には日本語からの自動翻訳機能をお持ちの会社があるからです。 その他、有償になりますが、弊社にて英語字幕作成を請け負うことは可能ですので、お問い合わせフォームよりご相談いただければと思います。

有償サービス一覧はこちら

Q2. 字幕言語の項目が入力しても空欄になってしまいますが、どうしたら良いですか。
A.作品編集ページの字幕項目に情報を入力いただいた後、右端にある「追加」ボタンを押していただいた上で、更新ボタンをクリックいただくと反映されるようになっております。

Q3.作品の海外展開を行うにあたって、国内の展開(映画祭出品や劇場公開)に支障はありますか
A. 国内の映画祭でワールドプレミアでなければならないという条件が無い限り、 同時に海外展開することで支障になることはありません。 また、国内の劇場公開に関しては、全く問題ありません。

Q4. 海外での映画祭出品を予定している場合、海外航空会社での機内配信をするにあたって問題はありますか?
A. 各映画祭の規定にもよりますので、出品する映画祭の条件に従ってご判断をお願いします。 また、バイヤーからオファーがきた時点で契約内容によってご判断いただくことも可能です。その際に、内容によってはオファーを却下いただいても問題ございません。

Q5. 作品ページを作成した際に、複数のページができてしまいます。どうすればいいですか?
A. 作品編集ページの登録申請ボタンを押した際に連打をすると、複数の作品ページが出来る場合が稀にございます。その際はお手数ですが余分なページは削除ください。

Q6. 作品登録ページで一時保存ができません。どうすればいいですか?
A. 文字数制限や、半角項目に全角入力されるなどのエラーがある可能性がございます。各項目に適切に入力いただけているかご確認をお願いいたします。 よくあるのは、文字数オーバーや、カタカナのみの欄に記号や空欄がはいってしまっている、などです。


■契約 / 権利

Q1. フィルミネーションに登録をしながら、同時に別の会社を通して配信しても問題ないでしょうか?
A. 問題ありません。 ただし、弊社を通して契約された案件に独占条件の契約がある場合には、エリア等に制限がありますのでご確認いただければと思います。

Q2. レベニューシェア報告と支払いを基本の1年毎ではなく四半期毎か半年毎を希望される場合
A. 1回の報告あたり5,000円(税別)で個別対応が可能です。1年毎のままであれば追加料金はありません。

Q3. レベニューシェアの支払いで5万円未満の場合にお支払いを希望される場合
A. お支払い手数料500円/回で個別対応が可能です。5万円以上の場合は、お支払い手数料はかかりません。

Q4. 見積りの素材仕様項目において選択肢にある仕様で用意できない場合はどうしたらよいですか?
A. 選択肢の中の仕様でご手配が難しい場合、問い合わせフォームに見積り番号と作品名を添えて、提供可能な仕様をお知らせください。

Q5. 見積りで、バイヤーが希望されている配信期間より、短く希望することは可能ですか?
A. 見積もり作成時に、作品の配信可能な期間をご入力ください。その上でバイヤー様の方で購入されるかどうか検討いただきます。

Q6. レベニューシェアの料率は手数料を含めた%でしょうか?
A. 例えばバイヤーより分配されたライセンス費の金額が100万円だとすると、御社への支払いは70万円になります。 内訳としては下記になります。 ●バイヤー:ライセンサー=50:50 ●ライセンサー=作品提供者様:フィルミネーション手数料=70:30 ●該当期間中の作品の全体収益=バイヤー:作品提供者様:フィルミネーション手数料=50:35:15

Q7. 字幕制作・キーアート画像制作・データ変換・画像サイズ調整等を自社でできない場合
A. 有償のサービスで対応できるものもあります。サービス紹介ページをご確認の上、お問い合わせフォームよりご相談ください。

有償サービス一覧はこちら

Q8. フィルミネーションに登録されている他社様を含めた全作品を確認できますか?
A. フィルミネーションに登録されているお客様の情報や、作品情報は、お客様の許可があるもの以外は公開しないお約束となっており、申し訳ございませんが情報をご提供することができません。
公開可能なのは、リリース上の情報と、オンラインフィルムマーケットのTOPページに掲載されている作品のみになります。ご理解をいただければ幸いです。


TOPページ掲載の作品はこちら


納品

Q1. 納品アップロードでデータの大きさに制限はありますか?
A. 500GB以下でお願いいたします。

Q2. どこにどのように納品したら良いでしょうか?
A. 納品ページや方法については、ヘルプページをご参照ください。

Q3. 見積り時に入力した内容と、実際の納品できる素材仕様が違っていました。どうしたら良いでしょうか?
A. まずは、お問い合わせフォームにて状況をご相談ください。 見積り内容に対してバイヤーと契約が成立しているため、場合によっては債務不履行になる場合がございます。ご注意ください。